موجود
4.2 | 16 تعداد مشاهده
برای اطمینان از موجود بودن کتاب " گاردن پارتی " در وب سایت پاب بوک لطفاً پیش از خرید با پشتیبانی سایت هماهنگ فرمایید.
موضوع:
ادبیات
| ناشر |
ماهی
|
|---|---|
| نویسنده |
کاترین منسفیلد
|
| مترجم | نرگس انتخابی |
اگر تنها یک چیز در دنیا بود که بیش از هر چیزی از آن بدش می آمد، راه و رسم هر روزه ی زنش بود برای بیدارکردن او از خواب. البته این کار را از قصد می کرد. این طوری روز رجینالد را خراب می کرد. البته او هم نمی خواست نشان بدهد که زن چقدر در این کار موفق بوده است. اما واقعا بیدارکردن یک آدم حساس به این شکل خیلی ضرر داشت! ساعت ها طول می کشید تا موضوع را فراموش کند، واقعا ساعت ها. زنش می آمد تو، با روپوشی که دگمه هایش را تا بالا می بست و دستمالی که به سرش بود، و با این کار نشان می داد که از صبح زود بیدار است و مشغول جان کندن. و آن وقت با صدای بم و تهدیدآمیزی می گفت: «رجینالد!» «ها! چی؟ چی شده؟ اتفاقی افتاده؟» «ساعت هشت و نیم است. وقتش شده که بلند شوی.» بعد هم می رفت بیرون و در را آرام پشت سرش می بست تا از موفقیتی که به دست آورده بود کیف کند؛ البته این نظر رجینالد بود. رجینالد در تختخواب بزرگ غلت می زد، با قلبی که هنوز تند و سنگین می تپید، و با هر تپشش احساس می کرد نیرویش دارد تحلیل می رود و مایه ی الهام تمام روزش زیر آن ضربه های طاقت فرسا له می شود.
آشنایی با
کاترین منسفیلد
کتلین مَنسفیلد مری (به انگلیسی: Kathleen Mansfield Murry) نویسنده داستان کوتاه نوگرای اهل نیوزیلند بود. تخلص او کاترین منسفیلد بود. همانند بسیاری دیگر از نویسندگان بزرگ داستان کوتاه (چخوف، موپاسان و پو) کاترین منسفیلد در جوانی مرد. او پس از یک دوره زندگی فوق العاده نامتعارف در سال 1923 از بیماری سل درگذشت. آوازه‌ی نویسندگی او در گرو چهل و دو داستان کوتاه و یک مجموعه‌ی نقد و یک دسته نامه‌ی افشاگر و یک سفرنامه‌ی زیباست.
ماجرای داستان از این قرار است که :«در منزل مجلل و بزرگ «شریدن»ها. سپیده دمان روزی ست که قرار است در عصرگاه آن یک گاردن پارتی در خانه برگزار شود. همه در تب و تاب و جنب و جوش اند. کارگرها و آشپزها به آماده سازی مقدمات کار مشغول اند و خانم شریدن و سه دختر نوجوان اش؛« مگ»، «جوزی»، و «لورا» بر فعالیت آن ها نظارت دارند.
در نزدیکی محل سکونت شرایدن ها فاجعه ای رخ داده است که آن ها از وقوع آن بی خبرند. «اسکات» گاری چی، ساکن آلونک های پایین تپه تپه ا ی که خانه ی شرایدن ها بر فراز آن قرار دارد - مرده است. اسب او «از یک واگن باری رم کرده و او را با مغز زمین زده و کشته.» این خبر را کارگر شیرینی فروشی، که اکلرهای خامه ای سفارشی را آورده، با هیجان به اطلاع پیش خدمت ها و دخترها می رساند. این روی داد، با آن که در اواسط داستان آشکار می شود، نقطه ی آغاز کشمکش پلات و پروراننده ی درون مایه ی آن است.
Turkish
Russian
